Le Brexit ne fonctionne pas et il y a des nids-de-poule partout. Ce ne sont pas des défis équivalents. L'asphalte frais guérit les chaussées fissurées en un après-midi. Réparer une alliance continentale fracturée est l’œuvre d’une génération. Un problème n’a pas causé l’autre. Mais ils s’inscrivent dans le vaste continuum d’échecs politiques – du mondial au local – qui coïncide avec 14 années de règne conservateur et pour lequel le parti sera puni lors des élections locales de jeudi.
Cette semaine également, de nouveaux contrôles douaniers sur une série d'importations de l'UE sont mis en place, jetant un peu plus de sable dans les engrenages du commerce. La mesure a été reportée à plusieurs reprises et n’est désormais que partiellement déployée. Le gouvernement s’est retenu, reconnaissant tacitement que l’impact économique n’est que négatif : bureaucratie, files d’attente, approvisionnements interrompus, alimentant une hausse des prix.
Ces coûts ne sont pas aussi tangibles que la décadence que les électeurs constatent dans la rue. Les investissements des entreprises qui ont été retenus en raison de la rupture du marché unique européen ne se traduisent pas par des magasins fermés et des files d’attente pour consulter un dentiste. Mais tout cela attise le malaise général.
Nous avons emprunté des routes cratérisées, tournant à droite à chaque carrefour, pour finalement arriver à une impasse. Les passagers se sentent malades et veulen...
[Courte citation de 8% de l'article original]